1 00:00:01,000 --> 00:00:05,360 AIEMMIN: He löysivät pussin aseita Hirsholmin leirillä. 2 00:00:05,480 --> 00:00:10,080 - En halua sen poistuvan. - Ymmärrätkö, että puutut asiaan? 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,600 Otin syyn sinusta. 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,640 - Jos käytät koskaan sosiaaliturvaani... - Mitä sitten? 5 00:00:15,760 --> 00:00:21,000 Olen ottanut ravintolan haltuun. Sinun ei tarvitse tulla takaisin. 6 00:00:21,120 --> 00:00:25,120 Olen jonotuslistalla! Mitä osaa et ymmärrä? 7 00:00:25,240 --> 00:00:30,200 Emme anna sinun kuolla. Mutta me annamme sinulle mehua. 8 00:00:30,320 --> 00:00:34,960 - Ei hashia, ei huumeita. - Rentoudu. Ne olivat shroomeja. 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,960 En voi tehdä tätä enää. Hän ei voi heittää minua pois perheestä. 10 00:00:41,080 --> 00:00:45,520 Tämä on liukas rinne. Miksi olet niin epätoivoinen? 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,880 Se on perheen rahoja. Ajattelitko lähteä? 12 00:01:12,960 --> 00:01:17,080 (taputus ja hurraus) 13 00:01:33,320 --> 00:01:36,680 Hei Amsterdam. rakastan sinua. 14 00:01:56,200 --> 00:01:59,880 KUN PÖLY LAITTUA 15 00:02:03,800 --> 00:02:05,640 (ammunta) 16 00:02:06,320 --> 00:02:09,720 KOLME PÄIVÄÄ AJEMMIN 17 00:02:23,000 --> 00:02:24,720 Elliot? 18 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 Elliot? 19 00:02:41,960 --> 00:02:43,400 Vittu. 20 00:02:43,520 --> 00:02:45,040 Elliot. 21 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Hei. Hei. Hei. 22 00:03:01,560 --> 00:03:04,360 - Oletko hereillä? - Hei. 23 00:03:04,480 --> 00:03:08,320 Miksi lähdit? Olet kylmä kuin jää. 24 00:03:08,440 --> 00:03:13,160 Tule tänne. Et voi jäädä tänne. Pidä minusta kiinni. Ylös. 25 00:03:17,160 --> 00:03:18,800 - Okei? - Joo. 26 00:03:18,920 --> 00:03:21,920 - Varmasti? - Joo. 27 00:03:22,040 --> 00:03:23,480 Tule. 28 00:03:24,480 --> 00:03:29,480 Seuraavan kerran, kun haluat ampua ylös, herätä minut. Älä vain nouse. 29 00:03:29,600 --> 00:03:33,760 - Nukuit niin rauhallisesti. - Aivan. Saanko tupakan? 30 00:03:33,880 --> 00:03:37,520 - Olemme poissa. - Ei, emme ole. 31 00:03:37,640 --> 00:03:40,800 - Annoitko ne pois? - Joo. 32 00:03:41,840 --> 00:03:45,040 Sitten meidän täytyy saada tupakkaa. 33 00:04:24,760 --> 00:04:25,920 Kippis! 34 00:04:31,760 --> 00:04:34,040 Okei, kyllä. 35 00:04:38,400 --> 00:04:40,160 Vittu. 36 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 Auta minua. 37 00:04:43,320 --> 00:04:45,840 Odota. 38 00:04:59,280 --> 00:05:03,080 (hälytys piippaa) 39 00:05:03,200 --> 00:05:06,240 Hän pitää tynnyrit täällä. 40 00:05:11,640 --> 00:05:16,440 - Hienoa, että sinulla on vielä avain. - Se on näin. 41 00:05:16,560 --> 00:05:19,880 - Paita? - Joo. Anna minulle se kaikki. 42 00:05:48,920 --> 00:05:52,560 Albert, laitetaan olut juoksemaan. 43 00:05:59,800 --> 00:06:01,600 Hei. Odota hetki. 44 00:06:03,680 --> 00:06:05,840 Vitsailet. 45 00:06:07,960 --> 00:06:10,720 - Mies... - Meillä on auto. 46 00:06:10,840 --> 00:06:13,880 - Vau. - Tehdään se. 47 00:06:14,000 --> 00:06:16,320 Miten on? 48 00:06:16,440 --> 00:06:18,200 Häh? 49 00:06:19,080 --> 00:06:21,840 Tämä on kaksinkertainen pistemäärä. 50 00:06:25,040 --> 00:06:27,760 Kiirehditään. 51 00:06:40,520 --> 00:06:43,640 Tulet rakastamaan minua nyt. 52 00:06:43,760 --> 00:06:45,680 Vauva, vauva, vauva. 53 00:06:45,800 --> 00:06:50,320 - Vitsailet. - Ei. Se oli työkalulaatikossa. 54 00:06:50,440 --> 00:06:55,080 Eikö olekin mahtavaa? Ne ovat mustia, mutta nyt ne ovat minun. 55 00:06:58,200 --> 00:07:02,000 Tuo takki sopii sinulle todella hyvin. 56 00:07:02,120 --> 00:07:07,040 Näytät niin erilaiselta. Näytät todella hyvältä. 57 00:07:09,280 --> 00:07:12,040 Kiitos. 58 00:07:19,440 --> 00:07:24,520 - Tehdään huomenna jotain kivaa. - Ei, en usko. 59 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Miksi ei? 60 00:07:26,760 --> 00:07:30,160 Sinun pitäisi mennä käymään siskosi luona. 61 00:07:31,320 --> 00:07:36,600 - Hän ei halua nähdä minua. - Hän tekee, kun näytät siltä. 62 00:07:36,720 --> 00:07:39,360 Näytät siltä, että sinulla on kahva elämääsi. 63 00:07:39,480 --> 00:07:42,760 - Mutta en. - Olet tulossa sinne. 64 00:07:42,880 --> 00:07:47,480 Ota Ritalin äläkä repiile koko ajan. 65 00:07:47,600 --> 00:07:52,120 Miksi emme voisi me kaksi mukavaa päivää yhdessä? 66 00:07:52,240 --> 00:07:55,000 Tee jotain hyvää itsellesi. 67 00:07:55,120 --> 00:07:58,680 Eikö se sisällä tehdä jotain kivaa kanssasi? 68 00:07:58,800 --> 00:08:01,880 Ei. Olen addikti. 69 00:08:02,000 --> 00:08:07,520 Olen kuollut muutaman vuoden kuluttua. Sinun täytyy palata oikeaan elämään. 70 00:08:19,480 --> 00:08:22,920 Tiedän naisen, joka osaa hoitaa kyntesi. 71 00:08:23,040 --> 00:08:25,760 Tunnetko jonkun naisen? 72 00:08:25,880 --> 00:08:29,960 Sitten näytät oikealta kun käyt sisaresi luona. 73 00:08:31,280 --> 00:08:35,880 - Teemme sen huomenna. - Kiitos. 74 00:08:38,480 --> 00:08:42,120 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 75 00:08:51,960 --> 00:08:55,600 Hyvästi, kulta. 76 00:08:56,280 --> 00:08:59,320 Unelmoi kun olen poissa. 77 00:09:00,560 --> 00:09:03,960 Hyvästi, kulta. 78 00:09:05,280 --> 00:09:07,680 Ei kestä kauan. 79 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 Hei! 80 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 - Hei. - Olit fantastinen. 81 00:10:18,760 --> 00:10:21,920 Miten ihmeessä teet sen? 82 00:10:23,520 --> 00:10:29,160 Patrick haluaa meidän tulevan yökerhon avajaisiin. Dorst. 83 00:10:30,200 --> 00:10:32,480 Se tarkoittaa hollanniksi "jano". 84 00:10:32,600 --> 00:10:37,240 Kysyin, tekevätkö he caipirinhoja, ja he tekevät. 85 00:10:59,520 --> 00:11:03,640 - Hei kulta. - Hei. 86 00:11:03,760 --> 00:11:06,920 Menikö hyvin? Oletko valmis? 87 00:11:07,040 --> 00:11:09,680 Kyllä, olemme lopettaneet - 88 00:11:09,800 --> 00:11:14,040 - ja nyt mennään johonkin cocktailbaariin. 89 00:11:14,160 --> 00:11:16,640 Voisin tehdä sen. 90 00:11:18,120 --> 00:11:20,680 Miksi kuiskaat? 91 00:11:20,800 --> 00:11:26,280 Koska olen teltassa kolmen kanssa nukkuvia lapsia. Meillä on hauskaa. 92 00:11:28,560 --> 00:11:31,200 Toivon, että olisin siellä. 93 00:11:32,400 --> 00:11:34,840 Oletko kunnossa? 94 00:11:36,720 --> 00:11:40,560 Ei. Kaipaan sinua niin paljon, että minulla on kipua. 95 00:11:41,800 --> 00:11:44,120 Tulen huomenna. 96 00:11:44,240 --> 00:11:47,440 Nähdään. Suudella. 97 00:12:00,680 --> 00:12:04,160 Haen vain laukkuni. 98 00:12:04,280 --> 00:12:08,520 - Odotamme ulkona. - Mitä? Hyvä. 99 00:12:08,640 --> 00:12:11,520 Olen heti paikalla. 100 00:12:20,160 --> 00:12:26,040 Poliisi löysi pussin aseita ja etsivät valkoista pakettiautoa. 101 00:12:26,160 --> 00:12:30,600 Tämä on herättänyt keskustelun uudelleen hylätyistä turvapaikanhakijoista. 102 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 Kenneth Bisgaard, tämä huolestuttaa sinua. 103 00:12:33,440 --> 00:12:38,640 Se on mahdotonta hyväksyä. Meidän prioriteettimme on olla Tanskan kansan turvallisuus. 104 00:12:49,760 --> 00:12:52,080 Oletko lukenut tämän? 105 00:12:54,880 --> 00:13:00,560 - Kyllä. Nuku pari tuntia. - Menen nyt takaisin töihin. 106 00:13:00,680 --> 00:13:07,280 Minun täytyy varmistaa, että ne helvetti sosialistit eivät peru laskuani. 107 00:13:07,400 --> 00:13:12,640 Onko se oikea kirje? Eikö postikulut ole nyt kohtuuttomia? 108 00:13:12,760 --> 00:13:18,520 Se kertoo urnatonta hautausmaalla. Tiedätkö siitä mitään? 109 00:13:18,640 --> 00:13:22,320 Tilasinko hautausmaan tontin? Ei Minulla ei ole aikaa. 110 00:13:22,440 --> 00:13:26,760 Se on luultavasti nuoria puolueen jäseniä jotka haluavat päästä minusta eroon. 111 00:13:26,880 --> 00:13:30,640 - Hyvää jatkoa, rakas. - Sinä myös. Rakastan sinua. 112 00:13:30,760 --> 00:13:32,400 Rakastan myös sinua. 113 00:13:38,120 --> 00:13:41,600 Aseita löytyi lähellä karkotuskeskusta. 114 00:13:41,720 --> 00:13:46,360 Silti puolueesi haluaa lisätä turvapaikanhakijoiden liikkumisvapautta. 115 00:13:46,480 --> 00:13:52,760 Laukusta ei ole todisteita sillä on mitään tekemistä leirin kanssa. 116 00:13:52,880 --> 00:13:56,480 - Mutta se on selvä johtopäätös. - Lopeta. 117 00:13:56,600 --> 00:14:02,200 Kuinka kehtaat keksiä tarinan kun ei tiedä onko se totta! 118 00:14:11,480 --> 00:14:15,800 - Mitä tapahtuu? - Kyseenalaistamme koko leirin. 119 00:14:15,920 --> 00:14:20,560 Ja kysymällä informantteiltamme, onko jotain, josta meidän pitäisi olla tietoisia. 120 00:14:20,680 --> 00:14:23,960 Entä ulkona turvapaikkakeskukset ja getot? 121 00:14:24,080 --> 00:14:28,440 Puhumme Freetown Christianian kanssa ja pyöräilijät. 122 00:14:28,560 --> 00:14:34,200 - Käytätkö tarpeeksi resursseja? - Tiedän, että haluat valkoisia miehiä. 123 00:14:34,320 --> 00:14:39,520 - Mutta löydän mitä löydän. - Mitä voin kertoa medialle? 124 00:14:39,640 --> 00:14:41,480 Ei vielä mitään. 125 00:14:41,600 --> 00:14:47,080 - Etkö voi sanoa, ettei se ole terrorismia? - Ei, emme voi. 126 00:14:47,200 --> 00:14:53,120 En anna median pelon terrorismi määrää turvapaikkapolitiikkamme. 127 00:14:53,240 --> 00:14:59,240 Enkä voi muokata tutkimustani sopimaan poliittiseen agendaasi. 128 00:15:03,040 --> 00:15:06,960 Isäsi ymmärsi kun jokin oli tärkeää. 129 00:15:07,080 --> 00:15:13,280 Niin minäkin. Ainoa johto, joka meillä on on pakettiauto, jota etsimme. 130 00:15:14,280 --> 00:15:18,840 - Valkoinen pakettiauto. - Se on ainoa valkoinen asia, jonka saat. 131 00:15:20,120 --> 00:15:22,920 Hyvä. Etsi se sitten. 132 00:15:24,040 --> 00:15:27,960 Tiedätkö mihin meillä olisi varaa jos asuisimme Vejlessä? 133 00:15:28,080 --> 00:15:32,640 - Se oli tylsää. - Juhlat olivat, mutta eivät koko Vejleä. 134 00:15:32,760 --> 00:15:38,320 - Koko Jyllanti tuli. – Minulla on iso perhe. 135 00:15:38,440 --> 00:15:43,560 Kun saat vahvistuksen, eikö niin arvostatko Jyllannin lahjoja? 136 00:15:43,680 --> 00:15:46,760 - En saa vahvistusta. - Kyllä, olet. 137 00:15:46,880 --> 00:15:50,120 - Hänellä oli juhlat. - Mitä? 138 00:15:50,240 --> 00:15:56,720 Paikka oli täynnä ihmisiä. Menin valittamaan useita kertoja. 139 00:15:57,920 --> 00:16:00,720 Anteeksi. 140 00:16:00,840 --> 00:16:03,240 Jeesus Kristus. 141 00:16:07,240 --> 00:16:10,000 Mitä helvettiä? 142 00:16:17,440 --> 00:16:23,640 Nouse ylös! Sanoimme, että olisit voinut Simon ja Benjamin pizzalle. 143 00:16:23,760 --> 00:16:28,920 - Oletko tupakoinut? - Ei, vain juomista. 144 00:16:29,040 --> 00:16:33,800 - Mitä helvettiä sinä ajattelit? - Ota rauhallisesti. Mitään ei tapahtunut. 145 00:16:33,920 --> 00:16:37,000 Mitään ei tapahtunut? Tule tänne. 146 00:16:37,120 --> 00:16:38,720 Tule. 147 00:16:41,680 --> 00:16:46,240 Mitään ei tapahtunut? Päästä eroon kaikista pulloista. 148 00:16:46,360 --> 00:16:50,960 Albert, oletko nähnyt takkini? Se jolla on turkki? 149 00:16:51,080 --> 00:16:55,400 - Menivätkö he huoneeseesi? - Joku nukkui sängyssäni. 150 00:16:55,520 --> 00:17:01,160 Takkini ei ole täällä. Katsoin kaikkialta. 151 00:17:02,720 --> 00:17:06,600 - Meidän on ilmoitettava siitä. - Mitä? 152 00:17:06,720 --> 00:17:11,440 - Sitten sinun täytyy ilmoittaa Albertille. - Aivan. Minä teen sen. 153 00:17:11,560 --> 00:17:16,360 - Et voi ilmoittaa omasta lapsestasi. - Voit, jos he heittävät kotisi roskiin. 154 00:17:16,480 --> 00:17:21,440 Tarvitsemme vakuutusrahoja. Takkisi oli erittäin kallis. 155 00:17:21,560 --> 00:17:25,720 - Olen varma, että hänellä on huono omatunto. - Se on noussut savuksi. 156 00:17:25,840 --> 00:17:31,800 - En usko, että hän tupakoi enää. - Todellako? Mikä tämä paperi sitten on? 157 00:17:31,920 --> 00:17:35,240 Voileipäkääre? Ihan kuin! 158 00:17:35,360 --> 00:17:40,400 Voimmeko keskustella ilman sarkasmiasi? 159 00:17:40,520 --> 00:17:43,720 - Voimmeko? - Kyllä. Anteeksi. 160 00:17:43,840 --> 00:17:47,200 Minusta tämä on myös vakavaa. 161 00:17:49,080 --> 00:17:52,640 Hän nosti 5 000 kruunua tililtäni. 162 00:17:54,200 --> 00:17:57,120 - Hän teki mitä? - Kyllä. 163 00:17:57,240 --> 00:18:02,640 Hän otti luottokorttini, ja näen, että hän nosti 5 000. 164 00:18:07,800 --> 00:18:09,800 Istu alas. 165 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 Äitisi ja minä keskustelimme tästä. 166 00:18:19,720 --> 00:18:23,360 Sinun on annettava meille virtsanäyte joka aamu. 167 00:18:23,480 --> 00:18:26,360 - Mitä? - Kyllä. 168 00:18:26,480 --> 00:18:31,880 - Ei. Mitä isä yrittää sanoa... - Mitä yritämme sanoa... 169 00:18:32,000 --> 00:18:35,080 - Se on järkevä pyyntö. - Ei! 170 00:18:35,200 --> 00:18:39,720 - Nämä ovat natsien hallintataktiikoita. - Kutsu sitä miksi haluat. 171 00:18:39,840 --> 00:18:42,240 Se on meidän talomme, meidän säännöt. 172 00:18:42,360 --> 00:18:45,840 - En polta enää. - Silloin se ei ole sinulle ongelma. 173 00:18:45,960 --> 00:18:50,800 Aloitan siivoamisen. Ja vaihdan Rosen kasvin. 174 00:18:50,920 --> 00:18:55,360 Kyllä, tulet. Kutsun laukaukset sisään tämä talo. Ei enää huijauksia. 175 00:18:55,480 --> 00:18:59,560 - Ollaanpa vain... - Johtuuko se takista? 176 00:18:59,680 --> 00:19:03,240 Ystäväni eivät ottaneet sitä vastaan. Olin täällä koko ajan. 177 00:19:03,360 --> 00:19:08,840 Ehkä olit liian kivinen. Ihan kuin kun varastit 5000 äidiltäsi. 178 00:19:14,920 --> 00:19:18,240 Mihin käytit sen, Albert? 179 00:19:20,880 --> 00:19:25,360 Kaikenlaista tavaraa. Sanoin, etten polta enää. 180 00:19:25,480 --> 00:19:29,400 - Tee nyt mitä sanon. - Vai mitä? 181 00:19:29,520 --> 00:19:31,760 Tai haluan sinut pois silmistäni! 182 00:19:31,880 --> 00:19:35,280 - Voit muuttaa pois! - Hyvä on! 183 00:19:38,160 --> 00:19:40,080 (ovi paukahtaa) 184 00:19:43,520 --> 00:19:49,440 Älä koskaan kysy lapseltani muuttaa pois. Kunnossa? 185 00:19:55,720 --> 00:20:00,520 Olin ensimmäinen lapsi, joka meni kotiin. Voitko hakea minut myös aikaisin huomenna? 186 00:20:00,640 --> 00:20:04,040 Joo, ehkä. 187 00:20:04,160 --> 00:20:06,720 Tehdään pannukakkuja. 188 00:20:09,840 --> 00:20:14,920 Voisimme laittaa banaaneja tai mustikoita niissä. Tai suklaata. 189 00:20:15,040 --> 00:20:17,480 Olen nähnyt sen YouTubessa. 190 00:20:27,040 --> 00:20:30,800 - Mikä hätänä, äiti? - Sain laskun. 191 00:20:34,320 --> 00:20:37,200 En tienaa enää yhtään rahaa. 192 00:20:40,560 --> 00:20:44,000 Selvitämme sen, eikö niin? 193 00:20:50,640 --> 00:20:54,840 - Onko sinulla kylmä? - Vähän. Mutta se ei ole kaukana. 194 00:21:02,800 --> 00:21:05,880 - Näin? - Ei. Neonväri. 195 00:21:06,000 --> 00:21:09,120 Tämä? Se on liian kirkas. 196 00:21:09,240 --> 00:21:11,400 Haluamme jotain aliarvioitua. 197 00:21:11,520 --> 00:21:14,120 näin. 198 00:21:14,240 --> 00:21:17,800 - Se on erittäin tylsää. - Se on mukavaa. 199 00:21:17,920 --> 00:21:21,440 - Et mene baariin. - Tiedän, mutta... 200 00:21:21,560 --> 00:21:24,680 - Tämä. - Se on kiva väri. 201 00:21:24,800 --> 00:21:27,600 - Onko se mielestäsi kiva väri? - Kyllä. 202 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 Kusipää. Et sinä. 203 00:21:33,080 --> 00:21:37,000 - Lähetitkö hänelle tekstiviestin, että olet tulossa? - Ei, tulen vain esiin. 204 00:21:37,120 --> 00:21:41,080 - Se ei ole hyvä. Et voi. - Sinä et tunne siskoani. 205 00:21:41,200 --> 00:21:43,680 Hän on aina pahalla tuulella. 206 00:21:45,800 --> 00:21:52,200 - Hän puhuu minulle kuin olisin idiootti. - Älä sitten käyttäydy sellaisena. 207 00:21:52,320 --> 00:21:57,360 - Joten lähetä hänelle viesti. - Mutta hän ei vastaa. 208 00:21:57,480 --> 00:21:59,400 Hän tekee. 209 00:22:07,080 --> 00:22:09,440 Kunnossa. 210 00:22:53,280 --> 00:22:55,600 Hei. 211 00:23:02,200 --> 00:23:04,920 - Hän kirjoitti minulle takaisin. - Mitä hän sanoo? 212 00:23:05,800 --> 00:23:08,880 - Paljonko tämä on? -200. 213 00:23:09,000 --> 00:23:12,040 Minulla on vain 50. 214 00:23:12,160 --> 00:23:17,040 - Mitä voin saada siitä? - Tämä ja tämä. 215 00:23:26,520 --> 00:23:30,320 - Mitä hän sanoo? - Että voin tulla myöhemmin. 216 00:23:30,440 --> 00:23:32,360 Kyllä! 217 00:23:32,480 --> 00:23:34,040 Super! 218 00:23:53,760 --> 00:23:56,400 Mitä sinä teet täällä? 219 00:23:56,520 --> 00:23:59,280 Hei, isä. 220 00:24:01,960 --> 00:24:07,160 Posti ei osannut lukea osoite, joten se palautettiin minulle. 221 00:24:10,040 --> 00:24:14,160 Haluat uurnajuonen nimettömässä osiossa. 222 00:24:15,840 --> 00:24:19,440 Kyllä, haluan yhden hyvistä paikoista. 223 00:24:19,560 --> 00:24:21,520 Näköalalla? 224 00:24:29,360 --> 00:24:34,120 Mikset ole kertonut minulle että olet tullut kotiin, isä? 225 00:24:36,680 --> 00:24:39,240 Kuinka kauan olet asunut täällä? 226 00:24:40,560 --> 00:24:42,840 Kolmen kuukauden ajan. 227 00:24:44,440 --> 00:24:47,480 Mitä tapahtui? 228 00:24:47,600 --> 00:24:50,400 Sain aivohalvauksen. 229 00:24:50,520 --> 00:24:52,000 Menin kotiin. 230 00:24:52,120 --> 00:24:55,800 Sitten nämä lakkasivat toimimasta. 231 00:25:00,600 --> 00:25:04,640 Henkilökunta sanoi, että kerroit heille että sinulla ei ole sukulaisia. 232 00:25:05,720 --> 00:25:09,200 - En. - Näen. 233 00:25:09,320 --> 00:25:11,840 - Muutit pois lapsena. - Ei. 234 00:25:11,960 --> 00:25:13,600 Hän muutti kanssasi. 235 00:25:13,720 --> 00:25:19,080 En usko, että äiti otti mitään et ollut jo hylännyt. 236 00:25:22,480 --> 00:25:27,920 Miksi olet täällä? Kerro minulle, että olin huono isä? 237 00:25:28,040 --> 00:25:32,720 Kerroit minulle jo pitkässä kirjeessä ja kirjoitti, ettet halua nähdä minua. 238 00:25:32,840 --> 00:25:38,320 Olin loukkaantunut, isä. Olin juuri tavannut Elisabeth. Sanoit kauheita asioita. 239 00:25:40,080 --> 00:25:44,440 Sinun täytyy myöntää että se ei ole luonnollinen elämäntapa. 240 00:25:44,560 --> 00:25:48,160 Älkäämme lähdekö sille tielle. 241 00:25:49,800 --> 00:25:52,320 Miksi emme voisi vain... 242 00:25:53,800 --> 00:25:57,760 Emmekö löydä hyvää tapaa olla toistensa seurassa? 243 00:25:57,880 --> 00:26:01,960 Ennen kuin saat paikkasi juonen? 244 00:26:16,880 --> 00:26:20,360 Voit soittaa minulle jos haluat nähdä minut uudelleen. 245 00:26:50,360 --> 00:26:53,240 - Mikä se on? - Rahaa sinulle. 246 00:26:53,360 --> 00:26:57,360 - Mistä sait sen? - Myin joitain asioita. 247 00:26:57,480 --> 00:27:01,760 - Mitä asioita? - Hevoseni ja lumipalloni. 248 00:27:01,880 --> 00:27:05,600 Nyt voit maksaa vuokran ja sellaisia asioita. 249 00:27:08,000 --> 00:27:10,640 - Kiitos. - Olet tervetullut. 250 00:27:16,040 --> 00:27:18,280 Kuinka mukavaa sinusta. 251 00:27:32,800 --> 00:27:35,080 Tule mukaan. 252 00:27:36,360 --> 00:27:38,880 - Minne? - Takki. Kengät. 253 00:27:53,120 --> 00:27:57,760 Ole varovainen noiden lamppujen kanssa. Myyn ne. 254 00:28:03,480 --> 00:28:05,680 Kyllä? 255 00:28:12,640 --> 00:28:14,760 Hei. 256 00:28:14,880 --> 00:28:16,880 Saanko sanaakaan? 257 00:28:17,000 --> 00:28:20,400 - Olen kiireinen. - Odota tässä. 258 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 Asiat ovat muuttumassa. 259 00:28:23,160 --> 00:28:27,320 - Haluaisin avaimesi takaisin. - En tuonut niitä. 260 00:28:27,440 --> 00:28:31,040 Joku varasti tynnyreitä viime yönä. 261 00:28:31,160 --> 00:28:36,800 Luulitko, että yksinhuoltajaäiti nosti yksi hänen pitkiä työttömiä päiviä varten? 262 00:28:36,920 --> 00:28:42,760 - Tarvitsen vain kaikki avaimet takaisin. - Haluaisin tehdä vuorotyötä. 263 00:28:42,880 --> 00:28:46,640 Olen hyvä tarjoilija. Tiedän tämän paikan. 264 00:28:46,760 --> 00:28:51,520 Saan ihmiset tuntemaan olonsa mukavaksi. Suhtaudut pieniin puheisiin. 265 00:28:51,640 --> 00:28:56,400 Ei tarvita pientä puhetta. Tarjoilijoiden pitäisi olla hiljaa. 266 00:28:56,520 --> 00:29:01,880 – Ihmisten tulisi syödä hyvin ja juoda olutta. - Joka juuri varastettiin. 267 00:29:05,040 --> 00:29:07,960 Et saa olutta lauantaihin mennessä. 268 00:29:08,080 --> 00:29:13,000 Juoksin baaria. Voisin sanoa sinulle hyvän sanan. 269 00:29:13,120 --> 00:29:16,640 Sinun täytyy tehdä töitä öisin jos haluat työpaikkasi takaisin. 270 00:29:16,760 --> 00:29:22,720 Se on tehnyt tätä koko päivän. Yleensä avaat paikan, eikö niin? 271 00:29:22,840 --> 00:29:23,960 Vittu! 272 00:29:24,080 --> 00:29:27,000 (hälytys soi) 273 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 (ammunta) 274 00:29:41,120 --> 00:29:43,080 (koputtaa oveen) 275 00:29:45,480 --> 00:29:49,880 Birgitte soitti juuri. He löysivät valkoisen pakettiauton. 276 00:29:50,000 --> 00:29:53,760 Hän kertoo sinulle hetken kuluttua. 277 00:29:53,880 --> 00:29:55,760 Hyvä. 278 00:29:55,880 --> 00:29:58,040 Kiitos, Marianne. 279 00:30:02,120 --> 00:30:07,440 Klo 17:08 erikoisjoukkomme astui sisään ja etsi pakettiautoa. 280 00:30:09,320 --> 00:30:13,000 Löysimme useita urheilukasseja aseiden kanssa. 281 00:30:13,120 --> 00:30:18,440 Aseet samasta varkaudesta kuten Hirsholmin leirin läheltä löydetyt. 282 00:30:18,560 --> 00:30:20,520 Niitä oli kymmenen kappaletta. 283 00:30:20,640 --> 00:30:24,880 - Ja neljä käsikranaattia. - Tiedämmekö kuka ajoi pakettiautoa? 284 00:30:25,000 --> 00:30:28,720 Ei, mutta löysimme kartan Hurricane Festivalista. 285 00:30:28,840 --> 00:30:32,320 - Hurrikaani? - Se on musiikkifestivaali. 286 00:30:32,440 --> 00:30:34,840 Konsertit alkavat ylihuomenna. 287 00:30:34,960 --> 00:30:39,960 Kartan takana oli kirjoitus emme pitäneet sen äänestä. 288 00:30:40,080 --> 00:30:43,560 Kuulostaa suunnitellulta hyökkäykseltä. 289 00:30:43,680 --> 00:30:45,600 Kunnossa. 290 00:30:45,720 --> 00:30:48,360 Mitä se sanoo? 291 00:30:48,480 --> 00:30:53,080 Se on aikasuunnitelma, missä käsikranaatit käytetään festivaaleilla. 292 00:30:53,200 --> 00:30:58,040 Ja kuvaus missä aseet lähellä Hirsholmia olivat. 293 00:30:58,160 --> 00:31:04,840 Olemme lisänneet läsnäoloamme leirillä ja festivaaleilla. 294 00:31:04,960 --> 00:31:09,680 Elisabeth, kohtaamme lähestyvä terrori-isku. 295 00:31:24,280 --> 00:31:27,280 (ammunta) 296 00:31:32,440 --> 00:31:35,000 Sinun vuorosi. 297 00:31:38,360 --> 00:31:44,240 Älä pudota sitä. Pidä sitä käsivarren päässä ja tähtää. 298 00:31:44,360 --> 00:31:47,840 - Eikö siinä ole rekyyliä? - Ei. 299 00:31:48,840 --> 00:31:50,560 Nyt. 300 00:31:52,520 --> 00:31:53,880 Yritä uudelleen. 301 00:31:58,360 --> 00:32:01,320 Kunnossa! Hyvää työtä! 302 00:32:04,360 --> 00:32:06,840 Anna se takaisin. 303 00:32:06,960 --> 00:32:10,920 Menet näin. Sitten turva on päällä. 304 00:32:12,960 --> 00:32:16,520 - Mistä sait sen? - Sinun ei tarvitse tietää. 305 00:32:18,160 --> 00:32:23,440 Nyt olet kokeillut sitä. Haluatko sitä vai et? 306 00:32:23,560 --> 00:32:27,200 - Se maksaa kahdeksan pinoa. - Minulla ei ole niin paljon. 307 00:32:27,320 --> 00:32:30,840 Mitä? Eikö sinulla ole rahaa? 308 00:32:30,960 --> 00:32:35,120 – Ajattelin osamaksua. - Osamaksut? 309 00:32:35,240 --> 00:32:41,600 - Hei. Se on tärkeää, eikö? - Haluan vain puolustaa itseäni. 310 00:32:44,720 --> 00:32:50,240 Maksaa 2000 viikossa. Ja me löydämme joitain palveluksia, joita voit tehdä. 311 00:33:01,880 --> 00:33:07,200 Voisin leikata hiuksesi. Olen töissä kampaajalla. 312 00:33:07,320 --> 00:33:09,080 - Voisit tulla... - Sekunti. 313 00:33:09,200 --> 00:33:11,160 (puhelin soi) 314 00:33:12,280 --> 00:33:16,040 - Voinko lainata puhelintasi? - Joo. 315 00:33:27,000 --> 00:33:32,360 Päästä nyt eroon siitä paskasta. Älä soita minulle. 316 00:33:36,920 --> 00:33:42,240 - Voitko säilyttää pari pussia? - Paikkamme on melko täynnä. 317 00:33:43,680 --> 00:33:46,200 Ehkä kampaajalla. 318 00:33:46,320 --> 00:33:48,640 Kunnossa. Viileä. 319 00:33:48,760 --> 00:33:52,320 - Mennään. - Joo. 320 00:33:52,440 --> 00:33:54,400 Tule. 321 00:34:02,760 --> 00:34:05,600 Hei! Oletko laskeutunut? 322 00:34:08,760 --> 00:34:12,040 Etkö päässyt lennolle? 323 00:34:12,160 --> 00:34:15,360 Mutta... 324 00:34:17,440 --> 00:34:20,280 Kuinka voit missata sen? 325 00:34:22,160 --> 00:34:28,240 Odotin sitä innolla. Ostin ruokaa ja kaikkea. 326 00:34:29,680 --> 00:34:32,480 Milloin näen sinut? 327 00:34:36,920 --> 00:34:38,400 Anteeksi. 328 00:34:38,520 --> 00:34:41,680 Mitä helvettiä? 329 00:34:41,800 --> 00:34:45,400 Joku laittoi kylpyammeen keskellä huonettasi. 330 00:34:46,920 --> 00:34:49,640 Olet täällä! Hei. 331 00:34:54,320 --> 00:34:56,200 Hei. 332 00:34:57,480 --> 00:35:00,080 Jeesus... 333 00:35:00,200 --> 00:35:02,080 Ei! 334 00:35:05,000 --> 00:35:07,040 Hei. 335 00:35:12,680 --> 00:35:15,640 (puhelin soi) 336 00:35:22,720 --> 00:35:25,200 Se on hän. Anteeksi. 337 00:35:29,160 --> 00:35:32,880 Hei. Hei. 338 00:35:35,400 --> 00:35:38,600 Mmm... olen kunnossa. Olen täällä alhaalla. 339 00:35:38,720 --> 00:35:41,440 Olemme yhdessä juuri nyt. 340 00:35:42,760 --> 00:35:48,000 Olen huomenna kotona. Se on hyvä. Voin tehdä sen. 341 00:35:48,120 --> 00:35:53,400 Nostan ne. Hyvä. Kerron hänelle. 342 00:35:54,640 --> 00:35:59,280 Anna lapsille suukko. Nähdään. Heippa. 343 00:36:01,880 --> 00:36:05,880 Onko se hänen kanssaan täysin kunnossa että olet täällä kanssani? 344 00:36:06,000 --> 00:36:08,360 Kyllä. 345 00:36:08,480 --> 00:36:10,520 Se on. 346 00:36:10,640 --> 00:36:14,960 Joten olet vain onnellisesti... eronnut. 347 00:36:18,640 --> 00:36:20,560 Kyllä. 348 00:36:22,360 --> 00:36:24,960 Eikö mikään ole vaikeaa? 349 00:36:38,920 --> 00:36:42,240 Entä sinä? 350 00:36:42,360 --> 00:36:45,400 Ootteko te kaksi puhuneet? 351 00:36:45,520 --> 00:36:47,800 No, se on... 352 00:36:51,200 --> 00:36:54,880 Se on melko... monimutkaista. 353 00:36:58,560 --> 00:37:02,160 Teimme kaiken yhdessä. 354 00:37:03,840 --> 00:37:05,400 Oikein. 355 00:37:05,520 --> 00:37:08,240 Musiikki, bändi... 356 00:37:13,360 --> 00:37:17,160 Odota vain. Voitko odottaa minua? 357 00:37:17,280 --> 00:37:19,800 Kyllä, tietysti voin. 358 00:37:26,880 --> 00:37:29,880 - Mitä piirrät? - Sydän. 359 00:37:30,000 --> 00:37:32,720 Kullan kanssa. Se on nätti. 360 00:37:37,000 --> 00:37:42,840 - Haluaisitko vanhan? - En voi saada sitä ennen kuin olen kymmenen. 361 00:37:42,960 --> 00:37:47,160 Tiedän. Mutta luulin, että voisit silti. 362 00:37:47,280 --> 00:37:53,720 - Syntymäpäiväni on vasta lauantaina. - Se ei ole syntymäpäivälahja. 363 00:37:53,840 --> 00:37:56,640 - Kiitos. - Ole hyvä, kultaseni. 364 00:37:56,760 --> 00:38:01,680 Minulla on lisää hyviä uutisia. Sain työpaikkani takaisin. 365 00:38:01,800 --> 00:38:08,720 - Se on hyvä. Oletko onnellinen? - Kyllä. Ja saan enemmän vastuuta. 366 00:38:08,840 --> 00:38:12,720 Se tarkoittaa myös - 367 00:38:12,840 --> 00:38:17,800 - että minun on tehtävä töitä parina yönä viikossa. 368 00:38:17,920 --> 00:38:21,040 - Mutta entä minä? - No... 369 00:38:21,160 --> 00:38:25,120 Olet niin iso tyttö että voisit jäädä tänne. 370 00:38:25,240 --> 00:38:29,480 Voit mennä Mogensiin ja Toraan jos tarvitset. 371 00:38:29,600 --> 00:38:33,960 Ja voit soittaa minulle uudella puhelimellasi jos haluat puhua. 372 00:38:34,080 --> 00:38:36,600 - Mutta en halua. - Tiedän. 373 00:38:36,720 --> 00:38:41,920 Ei ole mitään pelättävää. Olen kotona viimeistään klo 10.30. 374 00:38:42,040 --> 00:38:46,760 On vain pari yötä kunnes olen suorittanut kokeen. 375 00:38:46,880 --> 00:38:49,080 En halua! Olet ilkeä! 376 00:38:58,440 --> 00:39:03,240 Nyt kuuntele! Täällä ollaan vain me kaksi. 377 00:39:03,360 --> 00:39:07,840 Sinun on myös autettava. Ja älä käytä tuota vitun kieltä. 378 00:39:23,680 --> 00:39:26,360 Pullo vodkaa. 379 00:39:34,440 --> 00:39:38,280 - Mitä sinä teit? - Ei mitään. Minä menen nyt. 380 00:39:38,400 --> 00:39:42,120 - Mikä se on? - Ei mitään. 381 00:39:47,120 --> 00:39:49,120 Minä menen kanssasi. 382 00:39:49,240 --> 00:39:54,720 Joten et halua mennä piknikille, mutta haluat käydä siskoni luona. 383 00:39:59,360 --> 00:40:02,880 Tässä. Ota se. Mene ja osta korjaus. 384 00:40:03,000 --> 00:40:06,240 - Odotan sinua täällä. - Onko tämä viimeinen? 385 00:40:06,360 --> 00:40:10,640 - Kyllä. Odotan täällä. - Aivan. 386 00:40:46,840 --> 00:40:51,080 Siinä olet, idiootti. Tule, Elliot. Mennään. 387 00:40:54,600 --> 00:40:56,760 Oletko kunnossa? 388 00:40:58,400 --> 00:41:01,520 Mennään. Mitä helvettiä tapahtui? 389 00:41:01,640 --> 00:41:05,040 Katso minua. Soitan ambulanssin! 390 00:41:29,360 --> 00:41:33,000 Astu ulos autosta kiitos. 391 00:41:39,360 --> 00:41:43,200 - Onko tämä sinun pakettiautosi? - Ei, se on ystäväni. 392 00:41:43,320 --> 00:41:49,240 - Hän tekee putkitöitä. - Katsotaanko taakse? 393 00:41:53,840 --> 00:41:56,240 - Hei! - Anteeksi! 394 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 - Helppoa. - Ystäväni makaa tuolla. 395 00:41:59,480 --> 00:42:03,200 - Eikö hän tee putkityötä? - Se on erilainen ystävä. 396 00:42:03,320 --> 00:42:09,080 Tule mukaani. Hän on todella sairas. Anna minun mennä! 397 00:42:09,200 --> 00:42:12,880 Stop! Maan päällä! Maan päällä! 398 00:42:13,000 --> 00:42:16,200 - Mikä sinua vaivaa? - Vatsallesi! 399 00:42:16,320 --> 00:42:19,920 Helppoa nyt. Helppo. Pysy alhaalla. 400 00:42:20,040 --> 00:42:24,240 - Haista vittu! Hän on sairas! - Olet tulossa asemalle. 401 00:42:44,120 --> 00:42:45,840 Hei Elisabeth. 402 00:42:45,960 --> 00:42:49,760 Jos pääministeri tulee perille täällä, se on vakavaa. 403 00:42:49,880 --> 00:42:51,320 Kyllä. 404 00:42:56,920 --> 00:43:01,640 Olen pahoillani, mutta minun täytyy kysyä sinulta nostaa laskusi tänään. 405 00:43:01,760 --> 00:43:07,000 Sillä ei ole mahdollisuuksia sen jälkeen, mitä juuri löysimme. 406 00:43:07,120 --> 00:43:12,080 Tämä lakiesitys voi tehdä historiaa. Se useat puolueet olisivat saaneet tukea. 407 00:43:12,200 --> 00:43:15,760 Olemme taistelleet tämän puolesta vuosia. 408 00:43:15,880 --> 00:43:18,600 Valehtelit minulle. 409 00:43:21,360 --> 00:43:25,400 Kuinka et kertonut minulle aseista? 410 00:44:06,080 --> 00:44:08,640 Tule tänne. 411 00:44:15,880 --> 00:44:18,680 Oletko sairas? 412 00:44:20,440 --> 00:44:23,560 Näytät siltä joku pudotti pommin. 413 00:44:23,680 --> 00:44:26,480 Joku käytännössä teki. 414 00:44:26,600 --> 00:44:29,560 Mitä tapahtui? 415 00:44:30,720 --> 00:44:33,520 Jouduin nostamaan laskuni. 416 00:44:33,640 --> 00:44:37,040 Voi ei, rakas. Olen pahoillani. 417 00:44:40,880 --> 00:44:46,560 Tiedustelupalvelu löysi pakettiauton. Sitä oli tarkoitus käyttää hyökkäyksessä. 418 00:44:46,680 --> 00:44:50,880 - Estätkö sen? - Meillä on pakettiauto. 419 00:44:51,000 --> 00:44:54,480 Maailmasta on tullut kauhea paikka. 420 00:44:54,600 --> 00:45:00,520 Ei ole tilaa vanhat, naiivit typerykset kuten minä. 421 00:45:08,640 --> 00:45:11,400 Joten... olen valmis. 422 00:45:13,600 --> 00:45:15,960 - Mitä? - Olen. 423 00:45:16,080 --> 00:45:19,040 Olen jäämässä eläkkeelle. 424 00:45:20,480 --> 00:45:25,400 - Vakavasti? - Kyllä. Olen nyt valmis. 425 00:45:26,960 --> 00:45:30,080 Olen lopettanut politiikan. 426 00:45:35,920 --> 00:45:38,480 Kippis. 427 00:45:38,600 --> 00:45:41,360 Tsemppiä, rakas. Onnittelut. 428 00:45:46,320 --> 00:45:49,680 Saitko selville kuka piti haudata? 429 00:45:49,800 --> 00:45:53,000 Kyllä. Isäni. 430 00:45:53,120 --> 00:45:56,280 Luulin, että hautasimme hänet vuosia sitten. 431 00:45:57,680 --> 00:45:59,560 Hän on palannut. 432 00:46:00,760 --> 00:46:05,560 - Kävin hänen luonaan tänään. - Ja hän järkytti sinua jälleen. 433 00:46:07,000 --> 00:46:10,800 Mitä sinä toivot? 434 00:46:13,040 --> 00:46:16,920 Tarvitsemme toisen nopean. 435 00:46:20,560 --> 00:46:23,080 Mitä kuuluu? 436 00:46:23,200 --> 00:46:24,960 Mihin voin laittaa nämä? 437 00:46:25,080 --> 00:46:29,320 Alhaalla oikealla. siellä. 438 00:46:34,480 --> 00:46:39,080 - Kuinka kauan he ovat täällä? - Ystävä hakee ne huomenna. 439 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 Oikein. 440 00:46:43,560 --> 00:46:46,360 - Okei! - Istu. 441 00:46:46,480 --> 00:46:49,760 - Mitä tarkoitat? - Hiustenleikkaukseen. 442 00:46:49,880 --> 00:46:53,480 - Olitko tosissasi? - Tietenkin. Tiedän mitä teen. 443 00:46:53,600 --> 00:46:55,840 Kunnossa. 444 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Otan hieman selästä. - Eikö minun tarvitse käyttää...? 445 00:47:16,040 --> 00:47:18,520 Varma. 446 00:47:19,440 --> 00:47:24,800 - Oletko varma, että tiedät mitä teet? - Kyllä. Älä huoli. 447 00:47:37,920 --> 00:47:40,520 Olet palestiinalainen. 448 00:47:40,640 --> 00:47:44,360 - Milloin tulit tänne? - Kun olin viisi. 449 00:47:44,480 --> 00:47:49,240 Äitini ja vanhempi veljeni tulivat ensin. Me muut jäimme isämme luo. 450 00:47:49,360 --> 00:47:53,240 Kesti kolme vuotta ennen kuin hänellä oli varaa tulla meille. 451 00:47:56,800 --> 00:47:59,840 Entä isäsi? 452 00:47:59,960 --> 00:48:02,600 Hän tuli tänne, mutta meni takaisin. 453 00:48:03,960 --> 00:48:06,040 Hän ei jaksanut. 454 00:48:10,840 --> 00:48:14,360 Vaikutat aika hyvältä tässä. 455 00:48:14,480 --> 00:48:16,480 Kiitos. 456 00:48:22,480 --> 00:48:26,600 Tämä ilta on vain meistä kahdesta. Helvettiin kaiken muun kanssa. 457 00:48:30,120 --> 00:48:32,800 Tule tänne. 458 00:48:39,560 --> 00:48:44,800 Pidän tästä todella. Minusta se on upea luku. 459 00:48:44,920 --> 00:48:48,960 Et koskaan kuuntele musiikkia joka on tehty vuoden 1960 jälkeen. 460 00:48:49,080 --> 00:48:53,320 Tiedän. Mutta minulla on lupa muuttua, eikö? 461 00:48:57,400 --> 00:49:02,720 Pian teen säilykkeitä ja istuttaa omenapuita kanssasi. 462 00:49:04,160 --> 00:49:06,560 Se kuulostaa ihanalta. 463 00:49:11,800 --> 00:49:16,840 Muistatko, kun olimme juuri tavanneet ja isäsi kävi? 464 00:49:16,960 --> 00:49:22,400 - Älä puhu siitä. - Vanha mies ei pitänyt siitä. 465 00:49:22,520 --> 00:49:27,160 Hän näkee meidät parina siveettöminä hedonisteina. 466 00:49:27,280 --> 00:49:30,680 Olisitko kiltti... 467 00:49:32,920 --> 00:49:35,400 Ja hänen ilmeensä! 468 00:49:40,480 --> 00:49:44,160 Luulen, että sinun on aika käyttäytyä. 469 00:49:47,320 --> 00:49:49,960 Tunne tämä. 470 00:49:53,280 --> 00:49:55,640 Ja nämä. 471 00:49:56,680 --> 00:50:02,040 - Et voi jättää heitä rauhaan. - Ei. En voi. 472 00:50:18,760 --> 00:50:21,960 Luulen, että pidät siitä. 473 00:51:12,680 --> 00:51:16,240 Tämä on paras sänky koko maailmassa. 474 00:51:16,360 --> 00:51:18,920 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 475 00:51:20,920 --> 00:51:24,840 - Paljonko kello on? - Ei aavistustakaan. 476 00:51:29,360 --> 00:51:33,120 Kello on kaksikymmentä vaille seitsemän! Minun täytyy mennä. 477 00:51:33,920 --> 00:51:37,920 En halua sinun menevän. Pysyä. 478 00:51:38,040 --> 00:51:42,040 - Myötän lentoni. - Oikeasti? 479 00:51:55,720 --> 00:51:58,320 - Oletko kunnossa? - Totta kai. 480 00:52:01,800 --> 00:52:05,640 Oletko varma? Tulen viikonlopuksi. 481 00:52:08,400 --> 00:52:11,320 Soitan sinulle, kun laskeudun. 482 00:53:00,200 --> 00:53:02,360 Elliot! 483 00:53:07,080 --> 00:53:09,520 Elliot! 484 00:53:31,720 --> 00:53:36,560 Sinulla on kolme uutta viestiä. Ensimmäinen viesti: 485 00:53:37,680 --> 00:53:41,520 Minun täytyy vain tietää jos olet myöhässä. 486 00:53:41,640 --> 00:53:43,920 Oikein. Heippa. 487 00:53:49,240 --> 00:53:54,400 Siitä on nyt tunti. jotain on täytynyt tulla esiin... kuten tavallista. 488 00:53:58,400 --> 00:54:02,800 Älä vaivaudu ottamaan yhteyttä uudelleen. 489 00:54:16,600 --> 00:54:19,560 Annika? Annika? 490 00:54:21,720 --> 00:54:24,800 Kuka helvetti luulet olevasi? 491 00:54:27,400 --> 00:54:31,240 Mitä sinä teet? 492 00:54:35,720 --> 00:54:37,960 Olen pahoillani. 493 00:55:49,760 --> 00:55:51,280 (ammunta)